EN
← Home page

Informative translation. The Polish version of the Privacy Policy is binding. Polish version

PRIVACY POLICY OF THE WEBSITE WWW.JURACLOUD.PL

§ 1 GENERAL PROVISIONS

1. The controller of personal data collected via the website www.juracloud.pl (hereinafter: the “Service”) is TRUSPERIA GLOBAL POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (limited liability company), entered in the Register of Entrepreneurs by the District Court in Kielce, 10th Commercial Division of the National Court Register (Sąd Rejonowy w Kielcach, X Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), under KRS number: 0000797760, share capital paid up in full: PLN 6,000.00, registered office address and address for service: ul. Frezjowa 7, 55-220 Jelcz-Laskowice, NIP: 6572946572, REGON: 384017224, e-mail address: biuro@juracloud.pl (hereinafter: the “Administrator” or the “Service Provider”). The company operates the Service and provides services under the JuraCloud brand.

2. Via the Service, the Administrator offers CRM-type software made available as an online service (hereinafter: the “Software”), additional services, in particular installation, implementation and configuration of the system, supplementary tools and modules, technical support and training, as well as other products and content available in the Service (collectively: the “Services”).

3. Personal data are processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), hereinafter referred to as the “GDPR”, and with the provisions of Polish law.

4. Capitalised terms used in the Privacy Policy and not defined herein have the meanings given to them in the Terms of the JuraCloud Website and Services (hereinafter: the “Terms”). The “Client” means an entity that concludes with the Administrator an agreement for the use of the Services, in particular an entrepreneur. The “User” means a natural person using the Service or the Software, including an employee or associate of the Client. “Client Data” means data entered into the Software by the Client or on its authority, including data of the Client’s counterparties, contacts and prospective clients.

5. The Services are directed at entrepreneurs and entities acting for purposes related to their business activity. The Administrator does not direct the Services at minors and does not knowingly collect their data. If the Administrator becomes aware of such a case, it will delete the data, unless a provision of law provides otherwise.

§ 2 ROLES OF THE PARTIES IN DATA PROCESSING

1. The Administrator acts in two roles, which must be distinguished.

2. In the first role, the Administrator is the controller of its own data, i.e. data of Clients and Users necessary for operating the Service, concluding and performing agreements, settlements, support, security, marketing and the pursuit of claims. § 3–§ 9 of this Policy concern such data.

3. In the second role, the Administrator is a processor within the meaning of the GDPR with respect to Client Data entered into the Software. In this respect, the controller is the Client, which independently determines the purposes and means of processing of such data, including their scope, source, legal basis and retention period. The Administrator processes Client Data solely on documented instructions from the Client, on the terms set out in the data processing agreement (hereinafter: the “Data Processing Agreement”), which constitutes an integral part of the Terms or a separate document accepted by the Client. The Data Processing Agreement contains the elements required by Article 28 GDPR (including the subject-matter and duration of processing, the nature and purpose, the type of data and categories of persons, confidentiality, security, sub-processing, assistance to the controller, return or deletion of data, and audit). In accordance with market practice and the position of legal scholarship, the electronic form, including online acceptance, satisfies the requirement of written form, provided that the conclusion of the agreement can be demonstrated.

4. The Client, as the controller of Client Data, bears sole responsibility for the lawfulness of obtaining such data and entering them into the Software, including for having a legal basis for processing, fulfilling information obligations towards data subjects, obtaining marketing consents, and for the content and recipients of messages sent using the Software. Persons to whom Client Data relate should direct requests concerning their rights to the relevant Client; the Administrator will forward the request received to the Client and, to the extent provided for in the Data Processing Agreement, will assist the Client in fulfilling it.

5. If the Administrator, contrary to the scope of the Client’s instructions, were to determine the purposes or means of processing Client Data on its own, it becomes a controller in that respect. The Administrator does not use Client Data for its own marketing purposes or for sale to third parties. It may, however, process data on the use of the Software in aggregated and anonymised form, in a manner that prevents the identification of persons, for the purpose of developing and securing the Services.

§ 3 PURPOSE, LEGAL BASIS AND SCOPE OF PROCESSING OF THE ADMINISTRATOR’S OWN DATA

1. The Administrator processes personal data for the following purposes and on the following legal bases:

  • 1.1. registration and maintenance of the Client’s or User’s account in the Software and its management, on the basis of Article 6(1)(b) GDPR (performance of the agreement for the provision of services by electronic means) or, where the account is created by an employee or associate of the Client, on the basis of Article 6(1)(f) GDPR (the Administrator’s legitimate interest consisting in the proper performance of the agreement with the Client);
  • 1.2. conclusion and performance of the agreement for the use of the Software and of agreements for additional Services, including installation and implementation of the system, on the basis of Article 6(1)(b) GDPR or Article 6(1)(f) GDPR where the agreement is concluded by a Client that is a legal person or an organisational unit and the data relate to persons representing it or designated for contact;
  • 1.3. handling enquiries submitted via the contact form, e-mail or telephone, including presenting an offer upon request, on the basis of Article 6(1)(b) GDPR (steps taken prior to entering into an agreement at the request of the data subject) or Article 6(1)(f) GDPR (the Administrator’s legitimate interest consisting in providing a response);
  • 1.4. provision of technical support and maintenance services and maintaining the continuity of operation of the Software, on the basis of Article 6(1)(b) and (f) GDPR;
  • 1.5. issuing and storing accounting and tax documents, including invoices, and fulfilling other legal obligations of the Administrator arising from tax law, accounting law and other provisions governing the conduct of business activity, on the basis of Article 6(1)(c) GDPR;
  • 1.6. ensuring the security of the Service and the Software, including detecting abuse, preventing unauthorised access, keeping system logs and preventing breaches of the Terms, on the basis of Article 6(1)(f) GDPR (the Administrator’s legitimate interest consisting in protecting the system and data);
  • 1.7. establishment and pursuit of claims and defence against claims, including debt collection, on the basis of Article 6(1)(f) GDPR (the Administrator’s legitimate interest consisting in protecting its rights);
  • 1.8. compiling statistics and analyses of the use of the Service and developing and improving the Services, on the basis of Article 6(1)(f) GDPR and, to the extent requiring consent to cookies and similar technologies, on the basis of Article 6(1)(a) GDPR;
  • 1.9. direct marketing of its own Services, including sending commercial information to Clients and Users, on the basis of Article 6(1)(f) GDPR as regards the processing of data itself, subject to section 4 of this paragraph.

2. The scope of data depends on the purpose and includes, depending on the situation:

  • 2.1. in the case of an account: first name and surname, login, e-mail address, telephone number, company name and position, password in encrypted form, account settings, permissions and login history;
  • 2.2. in the case of an order and agreement: first name and surname or company name, address, NIP, e-mail address, telephone number, invoicing data and the history of payments and ordered Services (payment card data are not stored by the Administrator but are processed by the payment system provider);
  • 2.3. in the case of the contact form and support: first name, e-mail address, telephone number (if provided), content of the message and, in the case of technical reports, also data necessary to diagnose the problem;
  • 2.4. in the case of installation and implementation of the system: contact details of persons designated by the Client and access credentials provided for the purposes of the implementation, which the Administrator uses solely to the extent necessary to perform the order;
  • 2.5. technical data: IP address, device identifiers, browser and operating system type, access time, domain name, data on activity in the Service and the Software (system logs), information on links clicked and actions taken.

3. Provision of data is voluntary but necessary to create an account, conclude and perform the agreement and issue an invoice. Refusal to provide the data prevents use of the Services. Provision of data for the purpose of fulfilling legal obligations is a statutory requirement.

4. The Administrator sends commercial information by electronic means and makes telephone calls for direct marketing purposes only after obtaining the separate consent referred to in Article 398 of the Act of 12 July 2024 – Electronic Communications Law (Prawo komunikacji elektronicznej), irrespective of whether the recipient is a natural person or an entity conducting business activity. That provision prohibits the use of telecommunications terminal equipment and automated calling systems for sending commercial information, including direct marketing, without the prior consent of the subscriber or end user. Consent is voluntary, is given separately for each communication channel (e-mail, SMS, telephone), independently of consent to conclude the agreement, and may be withdrawn at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before its withdrawal. Information on account status, amendments to the Terms, failures, maintenance work and security constitutes information on the performance of the agreement and does not require marketing consent.

5. In connection with activity in the Service, profiling may take place, the purpose of which is to match marketing content and offers to the User’s interests. Profiling is carried out solely to the extent to which the User has consented in the cookie settings or in a separate declaration, and does not lead to decisions producing legal effects concerning the User or similarly significantly affecting the User.

6. The Administrator ensures that data are processed lawfully, fairly and in a transparent manner, collected for specified, legitimate purposes, adequate to those purposes, accurate, and kept in a form which permits identification of persons for no longer than is necessary to achieve the purpose of processing.

§ 4 DATA RETENTION PERIOD

1. Data processed for the purpose of performing an agreement are retained for the term of the agreement and, after its termination, for a period corresponding to the limitation period for claims related to the agreement. Unless a specific provision provides otherwise, the limitation period is six years, and for claims for periodic performance and claims related to the conduct of business activity — three years, whereby the limitation period ends on the last day of the calendar year.

2. Data contained in accounting and tax documents are retained for the period required by tax and accounting law.

3. Data processed on the basis of consent are retained until the consent is withdrawn and thereafter for the period necessary to demonstrate that consent was given and withdrawn, and to defend against claims.

4. Data processed on the basis of a legitimate interest are retained until an effective objection is raised or that interest ceases to exist, including upon expiry of the limitation period for claims.

5. Data from the contact form and correspondence are retained for the time necessary to deal with the matter and thereafter for the limitation period of any claims.

6. System logs are retained for the period necessary to ensure security and diagnostics, but no longer than 10 years, unless they are needed to investigate an incident or to pursue claims.

7. The retention period for Client Data, where the Administrator acts as processor, is determined by the Data Processing Agreement. After the provision of the Services ends, the Administrator enables the Client to export Client Data within 7 days of the date of termination of the agreement, and then deletes such data from production systems, and from backup copies as part of their cyclical overwriting, unless a provision of law requires further retention.

§ 5 DATA RECIPIENTS AND TRANSFERS OF DATA OUTSIDE THE EEA

1. Personal data may be entrusted or disclosed to entities whose services the Administrator uses in operating the Service and providing the Services, in particular:

  • 1.1. providers of cloud infrastructure, hosting, data centres and backups,
  • 1.2. providers of payment systems and payment gateway operators,
  • 1.3. an accounting office, law firms and advisers,
  • 1.4. providers of software for conducting business, customer service (helpdesk), invoicing and project management,
  • 1.5. entities providing mailing and communication systems,
  • 1.6. providers of analytics, security and monitoring tools,
  • 1.7. subcontractors and partners participating in implementations and in the installation of the system, solely to the extent necessary to perform the order,
  • 1.8. public entities processing data in connection with a legal obligation of the Administrator, including the Ministry of Finance operating the KSeF system (National e-Invoicing System),
  • 1.9. debt collection entities and postal and courier operators, to the extent necessary to pursue receivables and effect deliveries,
  • 1.10. authorised state authorities, where the obligation to disclose data to them arises from provisions of law.

2. Service providers to whom personal data are transferred, depending on the contractual arrangements and circumstances, either act as processors on the Administrator’s instructions or independently determine the purposes and means of processing as separate controllers.

3. With respect to Client Data, the Administrator uses sub-processors (sub-processing) on the terms set out in the Data Processing Agreement. The Client gives general consent to the use of such entities, and the Administrator makes the current list of sub-processors available in the Service or upon request, informing of intended changes in advance, within the period specified in the Data Processing Agreement, which enables the Client to raise a reasoned objection.

4. As a rule, personal data are stored within the European Economic Area (EEA). Data may be transferred outside the EEA, in particular to the United States, in connection with the Administrator’s use of the services of providers of analytics, marketing and communication tools (e.g. Google LLC, Meta Platforms Inc.). The transfer takes place on the basis of a decision of the European Commission finding an adequate level of protection or of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission, in accordance with Article 46(2)(c) GDPR, together with supplementary safeguards, where necessary. The data subject may obtain a copy of the safeguards by sending a request to the address indicated in § 1 section 1.

5. The Administrator does not sell personal data.

§ 6 RIGHTS OF DATA SUBJECTS

1. The data subject has the right of access to his or her data and the right to rectification, erasure, restriction of processing and data portability, the right to object to processing, as well as the right to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.

2. Legal bases of requests:

  • 2.1. access to data — Article 15 GDPR,
  • 2.2. rectification of data — Article 16 GDPR,
  • 2.3. erasure of data — Article 17 GDPR,
  • 2.4. restriction of processing — Article 18 GDPR,
  • 2.5. data portability — Article 20 GDPR,
  • 2.6. objection — Article 21 GDPR,
  • 2.7. withdrawal of consent — Article 7(3) GDPR.

3. An objection to processing based on the Administrator’s legitimate interest will be upheld unless the Administrator demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the person raising the objection, or grounds for the establishment, pursuit or defence of claims. An objection to processing for direct marketing purposes is always upheld.

4. A request may be sent by e-mail to: biuro@juracloud.pl. The Administrator may ask for additional information necessary to confirm the identity of the requester and, in the event of reasonable doubts as to identity, refuse to fulfil the request until the identity has been confirmed.

5. The Administrator fulfils the request or refuses to fulfil it without undue delay, but no later than within one month of its receipt. If, owing to the complexity of the request or the number of requests, the Administrator is unable to fulfil it within that time limit, it will fulfil it within a further two months, informing the requester, within one month of receipt of the request, of the extension of the time limit and the reasons for it.

6. Where a request is manifestly unfounded or excessive, in particular because of its repetitive character, the Administrator may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs or refuse to act on the request, in accordance with the GDPR.

7. If the request concerns Client Data, the Administrator acts as processor and will forward the request to the relevant Client, of which it will inform the requester.

8. If the data subject considers that the processing of personal data infringes the provisions of the GDPR, he or she has the right to lodge a complaint with the supervisory authority, which in Poland is the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

§ 7 COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES

1. The Service and the Software use “cookies” and similar technologies, including tracking pixels, local browser storage and device identifiers. The rules for their use derive from Article 399 of the Electronic Communications Law (Prawo komunikacji elektronicznej), which requires the user to be informed clearly and comprehensibly of the purpose of storing information in his or her terminal equipment or of accessing such information.

2. The following categories of cookies are used:

  • 2.1. necessary cookies, which ensure the proper functioning of the Service and the Software, in particular logging in, session security, abuse detection, remembering consent settings and load balancing; they do not require consent;
  • 2.2. analytical and statistical cookies, including the Administrator’s own cookies and Google Analytics tools (Google LLC, USA), used to compile statistics on the use of the Service; used after consent has been given;
  • 2.3. marketing and remarketing cookies, including Google Ads and social media pixels, used to display advertisements tailored to the User’s behaviour; used after consent has been given.

3. In terms of storage time, “session” cookies are used, which are stored until logging out or leaving the website, as well as “persistent” cookies, which are stored for the time specified in their parameters or until they are deleted by the User.

4. Upon entering the Service, the User may choose the categories of cookies to which he or she consents, and may also change or withdraw consent at any time using the consent management tool available in the Service. The User may also change the settings of the browser, which allows cookies to be blocked or deleted. Restricting the use of necessary cookies may prevent the use of certain functions of the Service or the Software.

5. The Administrator retains proof of consent to cookies (data on the date, scope and version of the consent) in order to demonstrate the fulfilment of legal obligations, on the basis of Article 6(1)(c) and (f) GDPR.

§ 8 SOCIAL PLUGINS AND EXTERNAL TOOLS

1. Plugins of social networking services, in particular Facebook, Instagram and LinkedIn, may be used in the Service. They are loaded after consent has been given to the relevant category of cookies. Once a plugin has been loaded, the User’s browser establishes a direct connection with the servers of the respective service provider, which receives information about the visit to the Service together with the User’s IP address, even if the User does not have a profile with that service provider. Some servers are located in the USA.

2. If the User is logged in to a given social networking service, the service provider may assign the visit to the Service to the User’s profile. Clicking the “Like” or “Share” button causes this information to be transmitted to the service provider’s server.

3. The purpose and scope of data collection by these entities, as well as the User’s rights and the available privacy settings, are described in their privacy policies, including https://www.facebook.com/policy.php and https://help.instagram.com/519522125107875?helpref=page_content. Those service providers are responsible for the processing of data within their own remit.

4. A User who does not wish data to be assigned to his or her profile should log out of the social networking service before visiting the Service or block the plugins by means of appropriate browser extensions.

5. The Administrator uses Google Ads remarketing tools, which use cookies of Google LLC. The User decides on their use by means of the consent management tool.

6. The Service may contain links to third-party websites. The Administrator is not responsible for the privacy policies or the content of those websites.

§ 9 SECURITY AND PERSONAL DATA BREACHES

1. The Administrator applies technical and organisational measures appropriate to the risk of violation of the rights or freedoms of natural persons and to the categories of data processed, taking into account the state of the art and the cost of implementation, in accordance with Article 32 GDPR. These include, in particular, encryption of transmission, permission-based access control, backups, event logging, the obligation of authorised persons to maintain confidentiality, and incident response procedures. A detailed description of the safeguards may be contained in an annex to the Data Processing Agreement.

2. In the event of a personal data breach, the Administrator performs the obligations provided for in the GDPR, including notifying the breach to the supervisory authority where required, and, in its role as processor, informs the relevant Client of the breach without undue delay, in accordance with the Data Processing Agreement.

3. The Client is responsible for the proper security of its own access credentials and of the devices and networks it uses, for granting permissions to its Users and for the acts and omissions of persons to whom it has made the account available. The Administrator shall not be liable for the consequences of login credentials being disclosed to unauthorised persons for reasons attributable to the Client or the User, nor for events resulting from force majeure or from acts of third parties which the Administrator could not prevent despite exercising due diligence. These exclusions do not apply to liability which cannot be excluded or limited under mandatory provisions of law.

4. The Administrator does not verify the content of Client Data and shall not be liable for its lawfulness to the extent that responsibility for such data rests with the Client as controller. It is prohibited to enter into the Software data to which the Client has no right and — unless the Administrator expressly confirms, within a scope agreed in writing, that such processing is possible — special categories of data within the meaning of Article 9 GDPR, data relating to criminal convictions and offences, and PESEL numbers (Polish national identification numbers) to an extent exceeding the Client’s needs arising from the law.

§ 10 FINAL PROVISIONS

1. In matters not regulated by this Policy, the provisions of the GDPR and other applicable provisions of Polish law shall apply accordingly. In the event of any discrepancy between the Policy and the Data Processing Agreement with respect to Client Data, the Data Processing Agreement shall prevail.

2. The Administrator updates the Policy in connection with legal or technical changes or the development of its business. Information about a change is posted in the Service at least 7 days before the change enters into force or is sent by electronic means to a Client using Services provided on a continuous basis (account). Changes required by mandatory provisions of law may enter into force within a shorter period. Previous versions of the Policy are made available upon request.

3. The Policy is effective from the date of its publication on the website.

4. Questions concerning the protection of personal data may be sent to the e-mail address: biuro@juracloud.pl or in writing to the Administrator’s registered office address indicated in § 1 section 1.