Traduzione a titolo informativo. È vincolante la versione polacca dell’Informativa sulla privacy. Versione polacca
INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO INTERNET WWW.JURACLOUD.PL
§ 1 DISPOSIZIONI GENERALI
1. Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito internet www.juracloud.pl (di seguito: “Sito”) è TRUSPERIA GLOBAL POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (società a responsabilità limitata), iscritta nel Registro degli imprenditori dal Tribunale circondariale di Kielce, X Sezione commerciale del Registro giudiziario nazionale (Sąd Rejonowy w Kielcach, X Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), con il numero KRS: 0000797760, capitale sociale interamente versato: 6.000,00 PLN, indirizzo della sede e indirizzo per le notificazioni: ul. Frezjowa 7, 55-220 Jelcz-Laskowice, NIP: 6572946572, REGON: 384017224, indirizzo di posta elettronica: biuro@juracloud.pl (di seguito: “Amministratore” o “Fornitore del Servizio”). La Società gestisce il Sito e presta i servizi con il marchio JuraCloud.
2. L’Amministratore offre tramite il Sito un software di tipo CRM reso disponibile secondo il modello di servizio online (di seguito: “Software”), servizi aggiuntivi, in particolare l’installazione, l’implementazione e la configurazione del sistema, strumenti e moduli complementari, assistenza tecnica e formazione, nonché altri prodotti e contenuti disponibili nel Sito (congiuntamente: “Servizi”).
3. I dati personali sono trattati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati), di seguito denominato “GDPR”, nonché alle disposizioni del diritto polacco.
4. I termini scritti con iniziale maiuscola nell’Informativa sulla privacy e in essa non definiti hanno il significato loro attribuito nel Regolamento del Sito e dei Servizi JuraCloud (di seguito: “Regolamento”). Per “Cliente” si intende il soggetto che stipula con l’Amministratore il contratto di utilizzo dei Servizi, in particolare un imprenditore. Per “Utente” si intende la persona fisica che utilizza il Sito o il Software, compreso un dipendente o collaboratore del Cliente. Per “Dati del Cliente” si intendono i dati inseriti nel Software dal Cliente o su sua autorizzazione, compresi i dati dei contraenti, dei contatti e dei potenziali clienti del Cliente.
5. I Servizi sono rivolti a imprenditori e a soggetti che agiscono per finalità connesse alla propria attività. L’Amministratore non rivolge i Servizi ai minori e non ne raccoglie consapevolmente i dati. Qualora l’Amministratore venga a conoscenza di un tale caso, cancellerà i dati, salvo che una disposizione di legge disponga diversamente.
§ 2 RUOLI DELLE PARTI NEL TRATTAMENTO DEI DATI
1. L’Amministratore opera in due ruoli, che occorre distinguere.
2. Nel primo ruolo l’Amministratore è titolare del trattamento dei dati propri, ossia dei dati dei Clienti e degli Utenti necessari per la gestione del Sito, la conclusione e l’esecuzione dei contratti, la regolazione dei corrispettivi, l’assistenza, la sicurezza, il marketing e l’esercizio delle pretese. A tali dati si riferiscono i § 3–§ 9 della presente Informativa.
3. Nel secondo ruolo l’Amministratore è responsabile del trattamento ai sensi del GDPR per quanto riguarda i Dati del Cliente inseriti nel Software. In tale ambito il titolare del trattamento è il Cliente, che decide autonomamente le finalità e i mezzi del trattamento di tali dati, compresi la loro portata, la fonte, la base giuridica e il periodo di conservazione. L’Amministratore tratta i Dati del Cliente esclusivamente su istruzione documentata del Cliente, alle condizioni stabilite nell’accordo di affidamento del trattamento dei dati (di seguito: “Accordo sul Trattamento dei Dati”), che costituisce parte integrante del Regolamento o un documento separato accettato dal Cliente. L’Accordo sul Trattamento dei Dati contiene gli elementi richiesti dall’articolo 28 del GDPR (tra l’altro l’oggetto e la durata del trattamento, la natura e la finalità, il tipo di dati e le categorie di interessati, la riservatezza, la sicurezza, i sub-responsabili del trattamento (sub-affidamento), l’assistenza al titolare del trattamento, la restituzione o la cancellazione dei dati nonché l’audit). Conformemente alla prassi di mercato e alla posizione della dottrina, la forma elettronica, compresa l’accettazione online, soddisfa il requisito della forma scritta, purché sia possibile dimostrare la conclusione del contratto.
4. Il Cliente, in qualità di titolare del trattamento dei Dati del Cliente, è esclusivamente responsabile della liceità della loro acquisizione e del loro inserimento nel Software, compresi il possesso di una base giuridica per il trattamento, l’adempimento degli obblighi di informativa nei confronti degli interessati e l’ottenimento dei consensi al marketing, nonché del contenuto e dei destinatari dei messaggi inviati mediante il Software. Le persone cui si riferiscono i Dati del Cliente dovrebbero indirizzare le richieste relative ai propri diritti al Cliente competente; l’Amministratore trasmetterà al Cliente la richiesta ricevuta e, nei limiti previsti dall’Accordo sul Trattamento dei Dati, gli presterà assistenza nella sua evasione.
5. Qualora l’Amministratore, in violazione dell’ambito dell’istruzione del Cliente, determinasse autonomamente le finalità o i mezzi del trattamento dei Dati del Cliente, diventa titolare del trattamento in tale ambito. L’Amministratore non utilizza i Dati del Cliente per propri fini di marketing né per la vendita a terzi. Può tuttavia trattare i dati relativi all’utilizzo del Software in forma aggregata e anonimizzata, in modo da impedire l’identificazione delle persone, al fine di sviluppare e proteggere i Servizi.
§ 3 FINALITÀ, BASE GIURIDICA E AMBITO DEL TRATTAMENTO DEI DATI PROPRI DELL’AMMINISTRATORE
1. L’Amministratore tratta i dati personali per le seguenti finalità e sulle seguenti basi giuridiche:
- 1.1. registrazione e tenuta dell’account del Cliente o dell’Utente nel Software e relativa gestione, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR (esecuzione del contratto di prestazione di servizi per via elettronica) ovvero, qualora l’account sia creato da un dipendente o collaboratore del Cliente, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (legittimo interesse dell’Amministratore consistente nella corretta esecuzione del contratto con il Cliente);
- 1.2. conclusione ed esecuzione del contratto di utilizzo del Software e dei contratti relativi ai Servizi aggiuntivi, comprese l’installazione e l’implementazione del sistema, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR ovvero dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, qualora il contratto sia concluso da un Cliente che è una persona giuridica o un’unità organizzativa e i dati riguardino le persone che lo rappresentano o indicate come referenti;
- 1.3. gestione delle richieste inviate tramite il modulo di contatto, la posta elettronica o il telefono, compresa la presentazione di un’offerta su richiesta, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR (misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato) ovvero dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (legittimo interesse dell’Amministratore consistente nel fornire una risposta);
- 1.4. prestazione dell’assistenza tecnica e dei servizi di manutenzione nonché mantenimento della continuità di funzionamento del Software, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f), del GDPR;
- 1.5. emissione e conservazione dei documenti contabili e fiscali, comprese le fatture, nonché adempimento degli altri obblighi legali dell’Amministratore derivanti dalle disposizioni del diritto tributario e contabile e da altre disposizioni che disciplinano l’esercizio dell’attività d’impresa, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR;
- 1.6. garanzia della sicurezza del Sito e del Software, compresi il rilevamento degli abusi, il contrasto agli accessi non autorizzati, la tenuta dei log di sistema e la prevenzione delle violazioni del Regolamento, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (legittimo interesse dell’Amministratore consistente nella protezione del sistema e dei dati);
- 1.7. accertamento ed esercizio di pretese e difesa contro le stesse, compreso il recupero dei crediti, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (legittimo interesse dell’Amministratore consistente nella tutela dei propri diritti);
- 1.8. elaborazione di statistiche e di analisi dell’utilizzo del Sito nonché sviluppo e miglioramento dei Servizi, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR e, nella misura in cui sia richiesto il consenso ai cookie e a tecnologie analoghe, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR;
- 1.9. marketing diretto dei propri Servizi, compreso l’invio ai Clienti e agli Utenti di comunicazioni commerciali, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR per quanto riguarda il trattamento dei dati in sé, fatto salvo il comma 4 del presente paragrafo.
2. L’ambito dei dati dipende dalla finalità e comprende, a seconda della situazione:
- 2.1. in caso di account: nome e cognome, login, indirizzo e-mail, numero di telefono, denominazione dell’impresa e posizione ricoperta, password in forma cifrata, impostazioni dell’account, autorizzazioni nonché cronologia degli accessi;
- 2.2. in caso di ordine e contratto: nome e cognome o denominazione dell’impresa, indirizzo, NIP, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati per la fattura nonché cronologia dei pagamenti e dei Servizi ordinati (i dati delle carte di pagamento non sono conservati dall’Amministratore, ma sono trattati dal fornitore del sistema di pagamento);
- 2.3. in caso di modulo di contatto e di assistenza: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (se fornito), contenuto del messaggio e, in caso di segnalazioni tecniche, anche i dati necessari per la diagnosi del problema;
- 2.4. in caso di installazione e implementazione del sistema: dati di contatto delle persone indicate dal Cliente nonché dati di accesso forniti ai fini dell’implementazione, che l’Amministratore utilizza esclusivamente nella misura necessaria all’esecuzione dell’incarico;
- 2.5. dati tecnici: indirizzo IP, identificativi del dispositivo, tipo di browser e di sistema operativo, orario di accesso, nome di dominio, dati sull’attività nel Sito e nel Software (log di sistema), informazioni sui link cliccati e sulle azioni compiute.
3. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma necessario per la creazione dell’account, la conclusione e l’esecuzione del contratto nonché l’emissione della fattura. Il rifiuto di conferirli impedisce di usufruire dei Servizi. Il conferimento dei dati ai fini dell’adempimento degli obblighi legali costituisce un obbligo di legge.
4. L’Amministratore invia comunicazioni commerciali per via elettronica ed effettua chiamate telefoniche a fini di marketing diretto esclusivamente previo ottenimento di un consenso separato, di cui all’articolo 398 della legge del 12 luglio 2024 – Legge sulle comunicazioni elettroniche (Prawo komunikacji elektronicznej), indipendentemente dal fatto che il destinatario sia una persona fisica o un soggetto che esercita un’attività. Tale disposizione vieta l’uso di apparecchiature terminali di telecomunicazione e di sistemi automatici di chiamata per l’invio di comunicazioni commerciali, compreso il marketing diretto, senza il previo consenso dell’abbonato o dell’utente finale. Il consenso è facoltativo, viene prestato separatamente per ciascun canale di comunicazione (posta elettronica, SMS, telefono), indipendentemente dal consenso alla conclusione del contratto, e può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Le informazioni sullo stato dell’account, sulle modifiche del Regolamento, sui guasti, sugli interventi di manutenzione e sulla sicurezza hanno carattere di informazioni relative all’esecuzione del contratto e non richiedono il consenso al marketing.
5. Nell’ambito dell’attività nel Sito può avere luogo una profilazione, il cui scopo è la selezione dei contenuti di marketing e delle offerte in base agli interessi dell’Utente. La profilazione è effettuata esclusivamente nei limiti in cui l’Utente vi abbia acconsentito nelle impostazioni dei cookie o in una dichiarazione separata, e non dà luogo a decisioni che producano effetti giuridici che lo riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona.
6. L’Amministratore garantisce che i dati siano trattati in modo lecito, corretto e trasparente, raccolti per finalità determinate e legittime, adeguati a tali finalità, esatti nonché conservati in una forma che consenta l’identificazione delle persone per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento della finalità del trattamento.
§ 4 PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
1. I dati trattati ai fini dell’esecuzione del contratto sono conservati per la durata dello stesso e, dopo la sua cessazione, per un periodo corrispondente al termine di prescrizione delle pretese connesse al contratto. Salvo che una disposizione speciale disponga diversamente, il termine di prescrizione è di sei anni e, per le pretese relative a prestazioni periodiche e per le pretese connesse all’esercizio dell’attività d’impresa, di tre anni, fermo restando che tale termine scade alla fine dell’anno civile.
2. I dati contenuti nei documenti contabili e fiscali sono conservati per il periodo richiesto dalle disposizioni del diritto tributario e contabile.
3. I dati trattati sulla base del consenso sono conservati fino alla sua revoca e, successivamente, per il periodo necessario a dimostrare che il consenso è stato prestato e revocato, nonché per la difesa contro le pretese.
4. I dati trattati sulla base del legittimo interesse sono conservati fino alla presentazione di un’opposizione efficace ovvero fino al venir meno di tale interesse, compresa la scadenza del termine di prescrizione delle pretese.
5. I dati provenienti dal modulo di contatto e dalla corrispondenza sono conservati per il tempo necessario all’esame della questione e, successivamente, per il periodo di prescrizione di eventuali pretese.
6. I log di sistema sono conservati per il periodo necessario a garantire la sicurezza e la diagnostica, non oltre 10 anni, salvo che siano necessari per chiarire un incidente o per l’esercizio di pretese.
7. Il periodo di conservazione dei Dati del Cliente, quando l’Amministratore agisce in qualità di responsabile del trattamento, è stabilito dall’Accordo sul Trattamento dei Dati. Dopo la cessazione della prestazione dei Servizi, l’Amministratore mette a disposizione del Cliente la possibilità di esportare i Dati del Cliente entro 7 giorni dalla data di scioglimento del contratto e, successivamente, li cancella dai sistemi di produzione e, dalle copie di backup, nell’ambito della loro sovrascrittura ciclica, salvo che una disposizione di legge imponga un’ulteriore conservazione.
§ 5 DESTINATARI DEI DATI E TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DEL SEE
1. I dati personali possono essere affidati o comunicati a soggetti dei cui servizi l’Amministratore si avvale nella gestione del Sito e nella prestazione dei Servizi, in particolare:
- 1.1. fornitori di infrastruttura cloud, hosting, data center e copie di backup,
- 1.2. fornitori di sistemi di pagamento e operatori di gateway di pagamento,
- 1.3. studio di contabilità nonché studi legali e consulenti,
- 1.4. fornitori di software per la gestione dell’attività, l’assistenza clienti (helpdesk), la fatturazione e la gestione dei progetti,
- 1.5. soggetti che forniscono il sistema di mailing e di comunicazione,
- 1.6. fornitori di strumenti di analisi, sicurezza e monitoraggio,
- 1.7. subappaltatori e partner che partecipano alle implementazioni e all’installazione del sistema, esclusivamente nella misura necessaria all’esecuzione dell’incarico,
- 1.8. soggetti pubblici che trattano i dati in relazione a un obbligo legale dell’Amministratore, tra cui il Ministero delle Finanze che gestisce il sistema KSeF (Sistema nazionale di fatturazione elettronica),
- 1.9. soggetti che svolgono attività di recupero crediti e operatori postali e di corriere, nella misura necessaria al recupero dei crediti e alle consegne,
- 1.10. autorità statali competenti, qualora l’obbligo di comunicare loro i dati derivi da disposizioni di legge.
2. I fornitori di servizi ai quali sono trasmessi i dati personali, a seconda degli accordi contrattuali e delle circostanze, agiscono in qualità di responsabili del trattamento su istruzione dell’Amministratore oppure determinano autonomamente le finalità e i mezzi del trattamento in qualità di autonomi titolari del trattamento.
3. Per quanto riguarda i Dati del Cliente, l’Amministratore si avvale di sub-responsabili del trattamento (sub-affidamento) alle condizioni stabilite nell’Accordo sul Trattamento dei Dati. Il Cliente presta un consenso generale all’utilizzo di tali soggetti e l’Amministratore mette a disposizione nel Sito o su richiesta l’elenco aggiornato dei sub-responsabili del trattamento, informando delle modifiche previste con il preavviso indicato nell’Accordo sul Trattamento dei Dati, il che consente al Cliente di presentare un’opposizione motivata.
4. Di norma i dati personali sono conservati nel territorio dello Spazio economico europeo (SEE). I dati possono essere trasferiti al di fuori del SEE, in particolare negli Stati Uniti, in relazione all’utilizzo da parte dell’Amministratore dei servizi di fornitori di strumenti di analisi, di marketing e di comunicazione (ad es. Google LLC, Meta Platforms Inc.). Il trasferimento avviene sulla base di una decisione della Commissione europea che constata un livello di protezione adeguato ovvero delle Clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea, ai sensi dell’articolo 46, paragrafo 2, lettera c), del GDPR, unitamente a misure di garanzia supplementari, se necessarie. L’interessato può ottenere copia delle garanzie inviando una richiesta all’indirizzo indicato nel § 1, comma 1.
5. L’Amministratore non vende dati personali.
§ 6 DIRITTI DEGLI INTERESSATI
1. L’interessato ha il diritto di accesso al contenuto dei propri dati nonché il diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità dei dati e di opposizione al trattamento, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
2. Basi giuridiche delle richieste:
- 2.1. accesso ai dati — articolo 15 del GDPR,
- 2.2. rettifica dei dati — articolo 16 del GDPR,
- 2.3. cancellazione dei dati — articolo 17 del GDPR,
- 2.4. limitazione del trattamento — articolo 18 del GDPR,
- 2.5. portabilità dei dati — articolo 20 del GDPR,
- 2.6. opposizione — articolo 21 del GDPR,
- 2.7. revoca del consenso — articolo 7, paragrafo 3, del GDPR.
3. L’opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse dell’Amministratore sarà accolta, salvo che l’Amministratore dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà della persona che presenta l’opposizione, oppure di motivi per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di pretese. L’opposizione al trattamento a fini di marketing diretto è sempre accolta.
4. La richiesta può essere inviata tramite messaggio e-mail all’indirizzo: biuro@juracloud.pl. L’Amministratore può chiedere informazioni aggiuntive necessarie per confermare l’identità del richiedente e, in caso di ragionevoli dubbi sull’identità, rifiutare di dare seguito alla richiesta fino alla sua conferma.
5. L’Amministratore dà seguito alla richiesta o rifiuta di darvi seguito senza ingiustificato ritardo e comunque al più tardi entro un mese dal suo ricevimento. Qualora, tenuto conto della complessità della richiesta o del numero delle richieste, l’Amministratore non possa darvi seguito entro tale termine, vi darà seguito entro i successivi due mesi, informando il richiedente, entro un mese dal ricevimento della richiesta, della proroga del termine e dei relativi motivi.
6. Qualora la richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva, in particolare per il suo carattere ripetitivo, l’Amministratore può addebitare un contributo spese ragionevole che tenga conto dei costi amministrativi oppure rifiutare di dare seguito alla richiesta, conformemente al GDPR.
7. Qualora la richiesta riguardi i Dati del Cliente, l’Amministratore agisce in qualità di responsabile del trattamento e la trasmetterà al Cliente competente, informandone il richiedente.
8. Qualora ritenga che il trattamento dei dati personali violi le disposizioni del GDPR, l’interessato ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo, che in Polonia è il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
§ 8 PLUGIN SOCIAL E STRUMENTI ESTERNI
1. Nel Sito possono essere utilizzati plugin dei social network, in particolare Facebook, Instagram e LinkedIn. Il loro caricamento avviene previa prestazione del consenso alla relativa categoria di cookie. Dopo il caricamento del plugin, il browser dell’Utente stabilisce una connessione diretta con i server del rispettivo fornitore del servizio, il quale riceve l’informazione sulla visita al Sito unitamente all’indirizzo IP dell’Utente, anche qualora l’Utente non disponga di un profilo presso tale fornitore. Alcuni server si trovano negli USA.
2. Se l’Utente ha effettuato l’accesso al rispettivo social network, il fornitore del servizio può associare la visita al Sito al suo profilo. Il clic sul pulsante “Mi piace” o “Condividi” comporta l’invio di tale informazione al server del fornitore del servizio.
3. La finalità e l’ambito della raccolta dei dati da parte di tali soggetti, nonché i diritti dell’Utente e le possibilità di impostazione della privacy sono descritti nelle rispettive informative sulla privacy, tra cui https://www.facebook.com/policy.php e https://help.instagram.com/519522125107875?helpref=page_content. Del trattamento dei dati nel proprio ambito rispondono tali fornitori di servizi.
4. L’Utente che non desidera l’associazione dei dati al proprio profilo dovrebbe disconnettersi dal social network prima della visita al Sito oppure bloccare i plugin mediante apposite estensioni del browser.
5. L’Amministratore utilizza gli strumenti di remarketing Google Ads, che si avvalgono dei cookie di Google LLC. L’Utente decide in merito al loro utilizzo nell’ambito dello strumento di gestione dei consensi.
6. Il Sito può contenere link a siti di terzi. L’Amministratore non risponde dell’informativa sulla privacy né del contenuto di tali siti.
§ 9 SICUREZZA E VIOLAZIONI DEI DATI PERSONALI
1. L’Amministratore applica misure tecniche e organizzative adeguate al rischio di violazione dei diritti o delle libertà delle persone fisiche e alle categorie di dati trattati, tenendo conto dello stato dell’arte e dei costi di attuazione, conformemente all’articolo 32 del GDPR. Esse comprendono in particolare la cifratura della trasmissione, il controllo degli accessi basato sulle autorizzazioni, le copie di backup, la registrazione degli eventi, l’impegno alla riservatezza delle persone autorizzate e le procedure di risposta agli incidenti. Una descrizione dettagliata delle misure di sicurezza può essere contenuta in un allegato all’Accordo sul Trattamento dei Dati.
2. In caso di violazione dei dati personali, l’Amministratore adempie agli obblighi previsti dal GDPR, compresa la notifica della violazione all’autorità di controllo, quando richiesta, e, nel ruolo di responsabile del trattamento, ne informa senza ingiustificato ritardo il Cliente competente, conformemente all’Accordo sul Trattamento dei Dati.
3. Il Cliente è responsabile dell’adeguata protezione dei propri dati di accesso, dei dispositivi e delle reti che utilizza, dell’attribuzione delle autorizzazioni ai propri Utenti nonché delle azioni e omissioni delle persone alle quali ha reso disponibile l’account. L’Amministratore non risponde delle conseguenze della comunicazione dei dati di accesso a persone non autorizzate per cause imputabili al Cliente o all’Utente, né degli eventi derivanti da forza maggiore o da azioni di terzi che l’Amministratore non ha potuto impedire nonostante l’uso della dovuta diligenza. Tali esclusioni non si applicano alla responsabilità che non può essere esclusa né limitata in base a disposizioni di legge imperative.
4. L’Amministratore non verifica il contenuto dei Dati del Cliente e non risponde della loro liceità nella misura in cui la responsabilità per essi grava sul Cliente in qualità di titolare del trattamento. È vietato inserire nel Software dati sui quali il Cliente non vanta diritti, nonché — salvo che l’Amministratore confermi espressamente, nell’ambito concordato per iscritto, la possibilità di tale trattamento — categorie particolari di dati ai sensi dell’articolo 9 del GDPR, dati relativi a condanne penali e reati nonché numeri PESEL (numeri di identificazione nazionale polacchi) in misura eccedente le esigenze del Cliente derivanti dalla legge.
§ 10 DISPOSIZIONI FINALI
1. Per quanto non disciplinato dalla presente Informativa si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni del GDPR nonché le altre disposizioni applicabili del diritto polacco. In caso di discrepanza tra l’Informativa e l’Accordo sul Trattamento dei Dati per quanto riguarda i Dati del Cliente, prevale l’Accordo sul Trattamento dei Dati.
2. L’Amministratore aggiorna l’Informativa in relazione a modifiche giuridiche o tecniche o allo sviluppo dell’attività. L’informazione sulla modifica è pubblicata nel Sito almeno 7 giorni prima della sua entrata in vigore oppure inviata per via elettronica al Cliente che usufruisce di Servizi prestati in modo continuativo (account). Le modifiche richieste da disposizioni di legge imperative possono entrare in vigore in un termine più breve. Le versioni precedenti dell’Informativa sono rese disponibili su richiesta.
3. L’Informativa è in vigore dalla data della sua pubblicazione sul sito.
4. Le domande relative alla protezione dei dati personali possono essere inviate all’indirizzo e-mail: biuro@juracloud.pl o per iscritto all’indirizzo della sede dell’Amministratore indicato nel § 1, comma 1.